Chez Rollinâ Dice, les langues et le monde du spectacle sont une passion. Câest pour cela que les studios majeurs nous font confiance pour traduire les films et sĂ©ries les plus en vue. Nos linguistes experts insufflent Ă chaque projet la justesse culturelle nĂ©cessaire pour faire rĂ©sonner ces rĂ©cits dans toutes les langues. Nous plaçons lâhumain au cĆur de notre approche â en valorisant autant nos traducteurs que nos publics â sans jamais sacrifier la qualitĂ© Ă la quantitĂ©. Dans une industrie en constante Ă©volution, nous construisons des relations durables, tant avec nos clients quâavec nos auteurs.
BasĂ©e Ă Hollywood avec une filiale en Suisse et des partenaires sur cinq continents, Rollin’ Dice est au cĆur de l’industrie du film, de la tĂ©lĂ©vision et du streaming. Nous assurons une adaptation rapide et de qualitĂ©, grĂące Ă une gestion de projet personnalisĂ©e et des professionnels crĂ©atifs de haut niveau. Ă la diffĂ©rence de certains concurrents, nous sommes impliquĂ©s Ă chaque Ă©tape de votre projet, conscients de vos objectifs et de votre budget. PrĂȘts Ă porter votre contenu vers de nouveaux sommets? Nous sommes lĂ pour ça.
Projets menés à bien
Années d'activité
Langues parlées
Avec lâun des rĂ©seaux de linguistes les plus performants du monde, couvrant plus de 40 pays et autant de langues, nous avons menĂ© Ă bien plus de 60 000 projets de localisation Ă ce jour, dont une multitude de films et sĂ©ries primĂ©s. Nous faisons appel Ă la crĂšme de la crĂšme pour constamment dĂ©passer vos attentes.
Chafik “Chill” Lahzami
Président directeur général
Adriano Brigante
VP, Opérations
Darrell Spencer
VP, Développement commercial
Catherine Dubeau
Cheffe d’Ă©quipe, Canada
Sandy Solomon
VP, Services audio
Votre partenaire de choix en matiĂšre de localisation. Plus de 25 ans d’expĂ©rience dans l’adaptation de programmes cinĂ©matograpiques et tĂ©lĂ©visĂ©s dans le monde entier.
A go-to provider of localization services. Over 25 years of experience in delivering territorial content to target audiences around the world.